According to Section 170.2(h) of the Energy Code, an installed ESS system is not mandatory for low-rise residential buildings; it is only required for buildings with more than three habitable stories.
Per section 150.0(s), the ESS ready still needs to be installed for future use, including the ADU.